1 00:00:03,508 --> 00:00:05,501 Una pareja de personas sin hogar saludó abajo un azul y blanco 2 00:00:05,514 --> 00:00:06,919 hace un par de horas. 3 00:00:08,282 --> 00:00:09,580 ¿Qué tenemos? 4 00:00:09,950 --> 00:00:11,589 - Un niño. - Eh. 5 00:00:27,054 --> 00:00:30,689 Múltiples contusiones, fracturas, daño al cráneo. 6 00:00:30,754 --> 00:00:33,543 El forense dice algo de esto. podría haber venido de la caída, pero 7 00:00:33,556 --> 00:00:36,013 - no la mayoría. - Ella no está sangrando. Ella está goteando. 8 00:00:36,026 --> 00:00:37,336 Tenemos doble lividez. 9 00:00:37,456 --> 00:00:39,625 Creo que fue golpeada y murió boca abajo. 10 00:00:39,794 --> 00:00:41,229 Probablemente la dejaron aquí después. 11 00:00:41,242 --> 00:00:42,940 Hay asfalto, tierra en sus heridas. 12 00:00:43,060 --> 00:00:45,105 Aún no hay identificación, no coincide cualquier persona desaparecida. 13 00:00:45,174 --> 00:00:46,540 La ropa está limpia. 14 00:00:46,911 --> 00:00:48,034 El pelo está lavado. 15 00:00:48,899 --> 00:00:50,093 Dudo que sea una vagabunda. 16 00:00:50,213 --> 00:00:51,873 Bueno, alguien debería estar buscándola. 17 00:00:51,899 --> 00:00:54,288 La unidad K-9 y la patrulla lo hicieron. una búsqueda de arriba a abajo. 18 00:00:54,305 --> 00:00:55,362 No hay nadie aquí más que ella. 19 00:00:55,370 --> 00:00:58,052 - Ella no puede ser más que... - Quince. 20 00:00:59,199 --> 00:01:01,845 Estaba afuera, en el contenedor de basura. La identificación parecía coincidir. 21 00:01:02,824 --> 00:01:03,958 Sam Wells. 22 00:01:03,971 --> 00:01:05,466 Lo pasé por el sistema. 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,411 Ella es residente en Brady. 24 00:01:07,570 --> 00:01:10,110 - ¿Actualmente? - Sí, y no ha sido reportada como desaparecida. 25 00:01:10,140 --> 00:01:11,774 Eh, Brady. 26 00:01:11,999 --> 00:01:13,956 ¿Soy el único que ¿No sabes qué es Brady? 27 00:01:13,995 --> 00:01:16,660 Está en el 21. Un hogar para chicas con problemas. 28 00:01:16,677 --> 00:01:17,811 Tutelas del estado. 29 00:01:17,833 --> 00:01:19,427 Es el tipo de lugar que no olvides responder a. 30 00:01:19,458 --> 00:01:22,152 Sí, y se supone que deben mantener sus puertas cerradas las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 31 00:01:24,761 --> 00:01:26,590 Mira, nuestro DOA ha sido residente. 32 00:01:26,594 --> 00:01:28,366 en Brady durante seis meses. 33 00:01:28,741 --> 00:01:30,276 Encontramos dinero en efectivo, un cepillo de dientes, 34 00:01:30,297 --> 00:01:31,932 cambio de ropa en su bolso, 35 00:01:32,052 --> 00:01:33,859 un recibo de una tienda de conveniencia 36 00:01:33,876 --> 00:01:35,303 Sellado hace 28 horas. 37 00:01:35,682 --> 00:01:37,343 Parece que ella se escapó. 38 00:01:37,463 --> 00:01:39,672 Nadie de Brady alguna vez informó que se había ido. 39 00:01:39,792 --> 00:01:44,819 En 2015, mis oficiales respondió a Brady 185 veces. 40 00:01:44,875 --> 00:01:48,847 Fugas habituales, sobredosis, Intentos de suicidio, violencia. 41 00:01:48,860 --> 00:01:51,589 En los últimos 80 días, mi los oficiales han sido llamados 42 00:01:51,594 --> 00:01:53,318 a Brady solo 4 veces. 43 00:01:53,348 --> 00:01:55,004 Estaban a dos informes policiales de distancia. 44 00:01:55,026 --> 00:01:57,263 de ser cerrado, perdiendo toda esa financiación, 45 00:01:57,383 --> 00:01:58,888 Entonces se les ocurrió una solución: 46 00:01:59,057 --> 00:02:00,760 Deja de llamar a la policía. 47 00:02:01,087 --> 00:02:02,466 Brady no se limpió de repente. 48 00:02:02,488 --> 00:02:04,208 Solo obtuvieron un poco mejor ensuciarse. 49 00:02:04,328 --> 00:02:05,911 Quieres mi permiso para derribar su puerta? 50 00:02:05,941 --> 00:02:06,912 No, 51 00:02:08,149 --> 00:02:09,952 Quiero exactamente lo contrario. 52 00:02:16,048 --> 00:02:17,625 ¿Eres el sobrino de Garry Mintoff? 53 00:02:19,109 --> 00:02:20,161 Mira, 54 00:02:20,859 --> 00:02:23,347 Me importa un carajo cuyo hijo me veo obligado a contratar. 55 00:02:23,467 --> 00:02:25,477 Realmente ni siquiera me importa que tienes experiencia jack. 56 00:02:25,498 --> 00:02:27,808 Sólo me importa que puedas hacer el trabajo, 57 00:02:27,928 --> 00:02:29,675 y aquí, que básicamente significa una cosa: 58 00:02:29,795 --> 00:02:31,857 Puedes manejarlo por tu cuenta. Dime que puedes hacer eso 59 00:02:32,193 --> 00:02:33,797 más que feliz de darte una oportunidad. 60 00:02:35,215 --> 00:02:36,837 Definitivamente puedo hacer eso. 61 00:02:37,277 --> 00:02:39,855 Muy bien, entonces bienvenido a Brady. 62 00:02:39,890 --> 00:02:41,139 Está bien. 63 00:02:41,208 --> 00:02:42,441 Vamos. 64 00:02:43,610 --> 00:02:47,249 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 65 00:02:48,840 --> 00:02:50,086 Recordatorio diario: 66 00:02:50,121 --> 00:02:52,148 Hoy, esforcémonos por ser conscientes 67 00:02:52,174 --> 00:02:53,885 incluso de las decisiones más pequeñas que tomamos. 68 00:02:53,928 --> 00:02:55,730 Si elegimos tomar mejores decisiones, 69 00:02:55,769 --> 00:02:57,623 - Tendremos una vida mejor. - ¿Vince? 70 00:02:57,743 --> 00:03:00,386 Este es Ryan. Ryan, Vince. Vince es su supervisor. 71 00:03:00,405 --> 00:03:02,225 Llevarte por ahí, contarle usted cómo no ser despedido. 72 00:03:02,272 --> 00:03:03,285 Está bien, genial. 73 00:03:03,324 --> 00:03:04,329 - ¿Qué pasa, hombre? - Gracias. 74 00:03:04,364 --> 00:03:06,791 - Puedes seguirme. Lo mostraré sobre la marcha. - Está bien. 75 00:03:07,934 --> 00:03:09,380 ¿De dónde vienes antes de esto? 76 00:03:09,895 --> 00:03:11,995 Turno de noche en el concesionario de automóviles de mi tío. 77 00:03:11,995 --> 00:03:12,965 ¿En realidad? 78 00:03:13,146 --> 00:03:14,741 Él está en el tablero aquí. el calculó 79 00:03:15,345 --> 00:03:17,354 Yo fumando marihuana y follándome a su secretaria. 80 00:03:17,367 --> 00:03:19,949 en camionetas usadas no ya no se cuenta como "trabajo". 81 00:03:22,410 --> 00:03:24,113 Así que este piso es principalmente aulas. 82 00:03:24,135 --> 00:03:26,239 Tenemos 72 residentes en este momento. 83 00:03:26,282 --> 00:03:28,848 El menor tiene 12 años y el mayor 17. 84 00:03:29,111 --> 00:03:31,112 La mayoría de las chicas están aquí alrededor de un año. 85 00:03:31,133 --> 00:03:33,663 Una vez que obtienen su medicamentos establecidos, terapia, 86 00:03:33,671 --> 00:03:36,219 lo que sea, serán transferidos a una ubicación de nivel inferior. 87 00:03:36,375 --> 00:03:38,482 Esta es una de nuestras salas de día. 88 00:03:38,504 --> 00:03:40,116 Tiene una sala de descanso adjunta. 89 00:03:40,150 --> 00:03:42,798 La cafetería, la terapia, salas de medicamentos, 90 00:03:42,880 --> 00:03:45,621 - todo arriba con los dormitorios. - Está bien, lo tengo. 91 00:03:46,742 --> 00:03:48,099 ¿Quién es este boy scout? 92 00:03:48,219 --> 00:03:49,931 Tonya, ¿dónde estamos? ¿Se supone que se dirige? 93 00:03:50,259 --> 00:03:51,940 Esto debería ser divertido de ver. 94 00:03:52,095 --> 00:03:53,984 La respuesta sería sala de estudio. 95 00:03:54,036 --> 00:03:55,105 Ahora. 96 00:03:56,071 --> 00:03:57,145 Sí, señor. 97 00:03:59,736 --> 00:04:00,991 Bueno. 98 00:04:01,936 --> 00:04:03,024 Te acostumbrarás a eso. 99 00:04:03,613 --> 00:04:05,605 Tenemos que programar cada minuto de su día, 100 00:04:05,812 --> 00:04:07,494 y tenemos que apoyarnos en la estructura. 101 00:04:07,722 --> 00:04:09,374 Los días malos ocurren en el tiempo de inactividad. 102 00:04:10,757 --> 00:04:12,564 Esa es una clara historia de abuso. 103 00:04:12,611 --> 00:04:14,292 Tiene múltiples fracturas en el brazo. 104 00:04:14,304 --> 00:04:16,038 que sanó sin la alineación adecuada. 105 00:04:16,158 --> 00:04:17,621 Supongo que tenía seis años. 106 00:04:17,651 --> 00:04:20,480 - siete años para la mayoría. - Sí, coincide con nuestros registros. 107 00:04:20,493 --> 00:04:22,046 Sin embargo, esta nueva fractura de brazo 108 00:04:22,054 --> 00:04:24,068 eso no es del bajar por el ascensor. 109 00:04:24,266 --> 00:04:26,094 Fue disparado hacia atrás desde atrás. 110 00:04:26,214 --> 00:04:29,125 Mi conjetura es que ellos Usó un objeto contundente. 111 00:04:29,151 --> 00:04:32,394 Se nota que el cráneo estaba aplastado hacia adentro por la caída, 112 00:04:32,419 --> 00:04:35,119 pero hay un pedazo de frontal carcasa que se fracturó antes. 113 00:04:35,149 --> 00:04:36,378 Hemorragiado su cerebro. 114 00:04:36,422 --> 00:04:37,810 Esa es la causa de la muerte. 115 00:04:37,836 --> 00:04:40,694 - El resto de la paliza fue extra. - ¿Podrías darnos un rango? 116 00:04:40,814 --> 00:04:43,372 Murió entre las 7:00 p.m. y las 11:00. 117 00:04:43,941 --> 00:04:45,342 ¿Este es el tóxico? 118 00:04:45,462 --> 00:04:47,769 Sí, puede que te resulte interesante. 119 00:04:48,661 --> 00:04:50,390 Benzodiazepina. 120 00:04:50,510 --> 00:04:52,209 Tranquilizante genérico. 121 00:04:52,329 --> 00:04:54,538 La chica estaba drogada como un pájaro. 122 00:04:54,698 --> 00:04:56,379 Dudo que ella pudiera defenderse. 123 00:04:57,207 --> 00:05:01,614 - Tenía el cráneo roto por delante. - Mm-hmm. 124 00:05:01,639 --> 00:05:03,588 Pero le rompieron el brazo por detrás. 125 00:05:05,149 --> 00:05:06,805 ¿Es como si la hubieran tirado? 126 00:05:06,878 --> 00:05:08,689 Killer quería ver su cara. 127 00:05:11,409 --> 00:05:13,790 Oye, sargento, ¿tienes un minuto? 128 00:05:13,858 --> 00:05:15,638 Para ti, pero si ves a Burgess, 129 00:05:15,664 --> 00:05:17,709 la política de asentir y marcharse todavía está vigente. 130 00:05:17,728 --> 00:05:19,961 Mi escritorio no es un café. 131 00:05:19,987 --> 00:05:21,699 - ¿Qué? - Alguien me dijo eso, 132 00:05:21,699 --> 00:05:24,070 que mi escritorio se había vuelto en un café klatch. 133 00:05:24,102 --> 00:05:25,802 Una charla de café. 134 00:05:26,938 --> 00:05:27,924 ¿Qué pasa? 135 00:05:28,644 --> 00:05:30,654 solo queria saber si ¿Recordaste algo? 136 00:05:30,671 --> 00:05:32,842 sobre nuestro DOA, Sam Wells. 137 00:05:32,844 --> 00:05:33,965 ¿Recuerdas de qué? 138 00:05:34,025 --> 00:05:35,332 Cuando la tuviste el año pasado. 139 00:05:35,410 --> 00:05:36,479 Ella no estaba aquí. 140 00:05:36,599 --> 00:05:38,815 Completaste su general informe de caso de delito. 141 00:05:38,850 --> 00:05:40,958 La arrestaron por vandalismo. y luego pones las notas 142 00:05:40,971 --> 00:05:42,971 ella esperó detrás del recepción durante 4 horas 143 00:05:42,971 --> 00:05:44,532 antes de que su asistente social la recogiera. 144 00:05:44,687 --> 00:05:46,610 - ¿Puedo ver esa copia? - Sí. 145 00:05:48,244 --> 00:05:51,826 Lo siento, pero no. yo No la recuerdo en absoluto. 146 00:05:51,990 --> 00:05:53,146 Yo, Erin, 147 00:05:53,598 --> 00:05:55,297 Acaba de llegar una llamada al 911. 148 00:05:55,306 --> 00:05:58,233 OEMC acaba de enviar un vehículo a Brady por una desaparición. 149 00:05:58,268 --> 00:06:01,230 Probablemente sea Sam, así que le dije. 2116 que puedes cuidarlo 150 00:06:01,239 --> 00:06:02,860 - si quieres cambiarte y salir. - Sí, 151 00:06:03,559 --> 00:06:05,207 Sólo tienen 36 horas de retraso. 152 00:06:08,961 --> 00:06:11,755 Alrededor de las 2:00, hizo un barrido 153 00:06:11,875 --> 00:06:14,100 y se dio cuenta de que ella era Ya no estoy aquí, te llamé. 154 00:06:14,220 --> 00:06:16,153 Bien, ¿tienes alguna? video de su partida? 155 00:06:16,161 --> 00:06:18,782 Uh, no, chicas que quieren corre y aprende nuestros puntos oscuros. 156 00:06:18,791 --> 00:06:20,218 ¿Y Sam era una de esas chicas? 157 00:06:20,287 --> 00:06:21,744 Sí, ella tuvo algunas infracciones. 158 00:06:21,748 --> 00:06:23,041 Generalmente regresa sola. 159 00:06:23,161 --> 00:06:26,188 ¿Sabes si ella iría a visitar a alguien en particular? 160 00:06:26,308 --> 00:06:27,417 ¿Acertar en algún lugar? 161 00:06:27,434 --> 00:06:29,672 Lo que pregunta mi cortés compañero es si 162 00:06:29,849 --> 00:06:32,767 - ella iba a conseguir drogas. - Entendí la pregunta. 163 00:06:33,281 --> 00:06:34,686 no estoy tratando de dar tú corres por ahí, 164 00:06:34,705 --> 00:06:37,946 - pero Sam tiene cierto privilegio de privacidad como... - Como menor. 165 00:06:38,066 --> 00:06:39,322 Sí, lo sabemos. 166 00:06:39,982 --> 00:06:41,422 Mira, hombre, 167 00:06:42,970 --> 00:06:45,302 se que a veces cuando estas chicas se van sin permiso, 168 00:06:45,324 --> 00:06:46,738 el personal les hace un favor, 169 00:06:46,958 --> 00:06:49,817 no reporta que faltan verdad lejos para que no pierdan sus camas. 170 00:06:50,282 --> 00:06:51,352 Lo entendemos. 171 00:06:51,757 --> 00:06:53,486 Sólo estamos tratando de descubrir 172 00:06:53,606 --> 00:06:55,650 si necesitamos pasar las próximas ocho horas 173 00:06:55,676 --> 00:06:57,331 buscando a esta chica en los parques 174 00:06:57,495 --> 00:07:00,522 o si está a medio camino de lo de su novio casa en California, ¿sabes? 175 00:07:01,104 --> 00:07:03,877 Nuestro turno casi ha terminado. hombre. Nos encantaría volver a casa. 176 00:07:05,067 --> 00:07:07,425 No, Sam no podría haber ido muy lejos. 177 00:07:07,831 --> 00:07:09,862 ella fue registrada durante las rondas a las 7:00 a.m. 178 00:07:10,194 --> 00:07:13,066 Todo el personal se presenta a una pelea. en la cafetería inmediatamente. 179 00:07:13,186 --> 00:07:15,365 Pelea en la cafetería, Todo el personal por favor informe. 180 00:07:15,485 --> 00:07:16,943 ¿Estamos bien? Debo regresar. 181 00:07:17,063 --> 00:07:18,572 Sí, haz lo tuyo. 182 00:07:21,500 --> 00:07:23,445 ¿Cómo diablos una chica ser registrado para las rondas 183 00:07:23,475 --> 00:07:26,736 - ¿24 horas después de su muerte? - Alguien está mintiendo. 184 00:07:28,258 --> 00:07:29,997 - ¿Conoces las restricciones? - ¡No! 185 00:07:30,034 --> 00:07:31,290 Improvisar. 186 00:07:34,331 --> 00:07:36,631 - ¡Ey! - Bájate, bájate. 187 00:07:36,751 --> 00:07:38,939 ¡Oye, bájate! ¡Bajar! 188 00:07:40,906 --> 00:07:42,599 ¡Perra! ¡Eres una pequeña perra! 189 00:07:42,719 --> 00:07:44,809 - ¡Ay! - ¡Para, ya terminaste! 190 00:07:44,852 --> 00:07:46,490 Ya terminaste, ya terminaste. 191 00:07:46,512 --> 00:07:48,430 Ya basta, para, ya está. Basta, basta, basta. 192 00:07:48,474 --> 00:07:50,047 - Detener. - La próxima persona que se mueva. 193 00:07:50,085 --> 00:07:52,079 está bajando todos los niveles. 194 00:07:52,445 --> 00:07:55,140 ¿Quieres que te atraquen? Sigue adelante. 195 00:07:57,796 --> 00:07:59,165 ¡Déjame salir! 196 00:07:59,186 --> 00:08:01,842 - ¡Déjame salir! - Ellie, sabes que no puedo dejarte salir de aquí. 197 00:08:01,877 --> 00:08:03,778 hasta que te calmes. 198 00:08:03,809 --> 00:08:04,956 - Si tenemos que irnos... - Que te jodan, 199 00:08:04,981 --> 00:08:06,111 - Eres un saco mentiroso de... - Eso no va a funcionar. 200 00:08:06,120 --> 00:08:09,075 eso no va a funcionar. Está bien. 201 00:08:09,127 --> 00:08:10,593 Voy a llamar a la enfermera. ¿Estás bien? 202 00:08:10,614 --> 00:08:11,779 Sí, sí, sí, vamos, vamos, vamos. 203 00:08:12,318 --> 00:08:15,271 Está bien, cálmate, cálmate. Cálmate, cálmate, cálmate. 204 00:08:15,315 --> 00:08:16,785 Por favor, cálmate. Por favor. 205 00:08:16,806 --> 00:08:18,583 Cálmate. Cálmate. 206 00:08:19,010 --> 00:08:20,023 ¿Estás bien? 207 00:08:21,265 --> 00:08:22,507 ¿Vas a parar? ¿Vas a parar? 208 00:08:26,094 --> 00:08:27,370 ¿Estás bien? 209 00:08:36,995 --> 00:08:37,994 ¿Estamos bien? 210 00:08:41,181 --> 00:08:42,436 No te conozco. 211 00:08:43,889 --> 00:08:44,812 Soy Ryan. 212 00:08:45,526 --> 00:08:46,693 Eres nuevo. 213 00:08:48,392 --> 00:08:50,133 Sí, bueno, es mi primer día. 214 00:08:56,336 --> 00:08:57,423 Así que supongo que no lo sabes 215 00:08:57,440 --> 00:08:58,958 cómo funcionan las cosas por aquí. 216 00:08:59,497 --> 00:09:02,036 Um, no, estoy aprendiendo sobre la marcha. 217 00:09:04,494 --> 00:09:05,783 ¿Qué estás haciendo? 218 00:09:06,581 --> 00:09:08,375 - Mostrándote cómo funcionan las cosas... - Está bien, basta, basta con eso. 219 00:09:08,396 --> 00:09:09,845 - En realidad trabaja por aquí. - Deja eso. 220 00:09:10,422 --> 00:09:13,372 Las chicas aquí pueden hacerte sentir bien. 221 00:09:14,689 --> 00:09:15,973 Mientras ayudes. 222 00:09:17,706 --> 00:09:18,917 ¿Ayuda cómo? 223 00:09:21,827 --> 00:09:23,435 Encuéntrame y te lo mostraré. 224 00:09:29,604 --> 00:09:30,714 Vamos, Ellie. 225 00:09:33,874 --> 00:09:35,081 Mover. 226 00:09:36,306 --> 00:09:37,518 ¡Mover! 227 00:09:48,944 --> 00:09:52,432 La forma en que esta chica, Ellie, se acercó a mí. 228 00:09:53,346 --> 00:09:54,954 esta es una práctica estándar. 229 00:09:56,428 --> 00:09:58,317 creo que estan negociando en favores sexuales. 230 00:09:58,437 --> 00:09:59,493 ¿Negociar para qué? 231 00:09:59,558 --> 00:10:00,817 Podrían ser drogas estadísticas. 232 00:10:00,833 --> 00:10:03,663 Sí, el examen toxicológico de Sam mostró ella tenía benzodiacepinas 233 00:10:03,676 --> 00:10:04,633 en su sistema. 234 00:10:04,650 --> 00:10:06,452 Es el tipo de cosas que encontraría dentro de Brady. 235 00:10:06,460 --> 00:10:09,202 Estas chicas también podrían se cambiará por acceso a la salida. 236 00:10:09,241 --> 00:10:11,971 Quiero decir, sabemos que Sam se registró a las 7:00 a.m., 237 00:10:12,281 --> 00:10:14,394 Entonces alguien la está encubriendo. 238 00:10:14,424 --> 00:10:17,015 Muy bien, construyamos uno más grande. perfil de cada empleado. 239 00:10:17,135 --> 00:10:19,467 Hacer finanzas, huellas en línea. 240 00:10:19,506 --> 00:10:21,145 Bien, ¿dónde estamos con Sam? 241 00:10:21,300 --> 00:10:22,696 Quiero decir, existe esto, sargento. 242 00:10:22,709 --> 00:10:25,132 Sam ha sido recogido tres veces por patrulla 243 00:10:25,149 --> 00:10:26,840 en la costa norte estación en Grant Park. 244 00:10:26,896 --> 00:10:28,620 Vale, bueno, compruébalo. 245 00:10:30,147 --> 00:10:32,531 - Hank, ¿tienes un segundo? - Sí, sí. 246 00:10:34,627 --> 00:10:37,499 ¿Cómo te sentirías si mantuvieras ¿Estoy al tanto de este? 247 00:10:37,542 --> 00:10:39,930 Cualquier cosa que tengas en tu DOA, en cuanto a familia, 248 00:10:40,050 --> 00:10:43,315 colocación en acogida. estaba esperando para revisar sus registros. 249 00:10:45,226 --> 00:10:47,206 la chica va a ser enterrado en el campo de un alfarero 250 00:10:47,224 --> 00:10:49,202 a menos que alguien por ahí está dispuesto a reclamarla. 251 00:10:49,215 --> 00:10:50,621 Pensé que valía la pena echarle un vistazo. 252 00:10:51,906 --> 00:10:53,561 No te castigues. 253 00:10:54,415 --> 00:10:57,019 Si pudieras seguir Mantenme informado, por favor. 254 00:10:57,252 --> 00:10:58,123 Seguro. 255 00:10:58,243 --> 00:10:59,080 Gracias. 256 00:10:59,812 --> 00:11:01,135 Sube tu nivel. 257 00:11:01,157 --> 00:11:03,412 La lista de tareas de esta semana y oportunidades comunitarias 258 00:11:03,424 --> 00:11:04,584 será publicado el... 259 00:11:04,653 --> 00:11:06,787 Ellie, tienes que subir arriba para tomar las medicinas. 260 00:11:07,003 --> 00:11:08,464 No, no lo hago. No son las 4:00. 261 00:11:08,957 --> 00:11:11,112 Me dijeron que tienes que irte. Vamos. 262 00:11:13,999 --> 00:11:16,308 Esta noche en la cafetería, estaremos teniendo 263 00:11:16,313 --> 00:11:18,307 un taller especial de resolución de problemas. 264 00:11:18,339 --> 00:11:20,673 Todos aquellos actualmente en nivel plata o inferior 265 00:11:20,706 --> 00:11:22,739 están obligados a asistir. 266 00:11:31,188 --> 00:11:32,885 Vale, entonces... 267 00:11:34,410 --> 00:11:36,302 Cuéntame cómo funciona todo esto. 268 00:11:36,355 --> 00:11:38,428 haré lo que quieras 269 00:11:38,467 --> 00:11:40,144 siempre y cuando me consigas lo que necesito. 270 00:11:40,381 --> 00:11:41,525 ¿Y qué es eso? 271 00:11:41,829 --> 00:11:43,563 Boleto de tren fuera de Chicago. 272 00:11:44,830 --> 00:11:46,042 ¿A donde? 273 00:11:46,430 --> 00:11:47,864 Los Ángeles. 274 00:11:48,207 --> 00:11:49,500 No puedes dejar a Brady. 275 00:11:49,620 --> 00:11:51,143 Yo me encargaré de ello. 276 00:11:51,622 --> 00:11:53,472 - ¿Cómo vas a hacer eso? - No importa. 277 00:11:53,511 --> 00:11:55,011 Bueno, ¿soy parte de ¿Ese "no importa"? 278 00:11:55,020 --> 00:11:58,069 - Porque no voy a sacarte. - Es un sí o un no. 279 00:12:00,823 --> 00:12:02,179 Sí. 280 00:12:09,220 --> 00:12:10,411 Eh, 281 00:12:11,661 --> 00:12:12,949 no aquí. 282 00:12:15,747 --> 00:12:16,911 Aquí no. 283 00:12:17,471 --> 00:12:19,509 Olvídalo. Eres una pérdida de tiempo. 284 00:12:20,953 --> 00:12:22,409 Mira, mira, 285 00:12:23,972 --> 00:12:25,902 Te quiero tanto. 286 00:12:26,176 --> 00:12:27,475 Realmente lo hago. 287 00:12:27,884 --> 00:12:30,271 Pero probablemente tengo mi jefe, como, justo afuera. 288 00:12:30,282 --> 00:12:32,136 Es mi segundo día de trabajo. No quiero que me despidan 289 00:12:32,158 --> 00:12:34,802 - si te da lo mismo. - ¿Tu jefe, Vince? 290 00:12:35,562 --> 00:12:38,655 Créeme, Vince estaría bien. con lo que pase aquí. 291 00:12:41,241 --> 00:12:44,227 Bueno. Todavía quiero asegurarme. 292 00:12:58,228 --> 00:12:59,619 ¿Divertirse? 293 00:13:00,708 --> 00:13:02,923 - ¿Disculpe? - Sabes, realmente deberías 294 00:13:02,955 --> 00:13:05,461 ten cuidado con quien te ve jodiendo a los residentes. 295 00:13:05,790 --> 00:13:07,466 La gente podría tener una idea equivocada. 296 00:13:07,666 --> 00:13:08,922 Y habla. 297 00:13:25,872 --> 00:13:27,925 - Vámonos de aquí. - Oye, oye, 298 00:13:28,045 --> 00:13:29,639 Oye, oye, oye, oye, más despacio, 299 00:13:29,656 --> 00:13:31,439 - porque no quieres que te persiga. - Y si te perseguimos, 300 00:13:31,469 --> 00:13:33,116 vamos a tener que buscarte. 301 00:13:33,236 --> 00:13:34,792 Hombre, no hicimos nada. 302 00:13:34,846 --> 00:13:37,066 Lo entiendo. nosotros solo Tengo un par de preguntas. 303 00:13:37,781 --> 00:13:39,659 ¿Has visto a esta chica? ¿Ella anda por aquí? 304 00:13:39,680 --> 00:13:40,823 No, nunca. 305 00:13:40,867 --> 00:13:42,990 ¿Puedes realmente mirar el maldito teléfono? 306 00:13:44,220 --> 00:13:45,920 Nunca la habíamos visto antes. 307 00:13:49,836 --> 00:13:51,803 Sé qué hora es. 308 00:13:53,064 --> 00:13:54,433 Aquí tienes. 309 00:13:55,484 --> 00:13:56,740 Necesito 100. 310 00:13:56,788 --> 00:13:58,362 Voy a necesitar que tomes estos 20, 311 00:13:58,373 --> 00:14:00,745 o te voy a sumergir ese bote de basura con la cabeza primero. 312 00:14:03,413 --> 00:14:04,772 Háblame. 313 00:14:05,089 --> 00:14:07,041 No ha estado aquí desde el martes. 314 00:14:07,057 --> 00:14:08,329 Ella estuvo aquí hace dos noches. 315 00:14:08,356 --> 00:14:09,644 Sí, la noche que estaba nevando. 316 00:14:09,693 --> 00:14:12,358 Su taxi llegó tarde. ella estaba parada afuera por unos 20 minutos 317 00:14:12,390 --> 00:14:14,266 como una idiota, congelándose el culo. 318 00:14:14,287 --> 00:14:16,869 - ¿Este taxi, amarillo, a cuadros, blanco? - Era un taxi. 319 00:14:16,880 --> 00:14:18,685 - El taxi es un taxi. - ¿Estaba sola? 320 00:14:19,300 --> 00:14:20,879 Sí, ella estaba trabajando. 321 00:14:22,005 --> 00:14:24,005 Hombre, todos ustedes son unos policías expertos. 322 00:14:24,125 --> 00:14:26,662 Esta chica se engaña Aquí vendiendo ese culo. 323 00:14:26,721 --> 00:14:28,273 Ella está aquí tres veces por semana. 324 00:14:28,393 --> 00:14:31,616 Recogido, dejado, el mismo maldito lugar cada vez. 325 00:14:31,736 --> 00:14:35,194 Lo siento, tu chica es una prostituta, hermano. 326 00:14:51,638 --> 00:14:53,082 Tengo un problema. 327 00:14:53,578 --> 00:14:55,936 - ¿Sí? ¿Qué es eso? - Tonya. 328 00:14:56,056 --> 00:14:58,790 Ella me vio salir de una habitación con una de las chicas. 329 00:14:58,949 --> 00:15:00,734 Y ella insinuó... 330 00:15:01,911 --> 00:15:04,658 Ella dijo que sabía que me había jodido. Uno de los residentes, hombre. 331 00:15:05,981 --> 00:15:06,973 ¿Acaso tú? 332 00:15:07,093 --> 00:15:09,516 No, yo no haría eso. 333 00:15:09,530 --> 00:15:10,918 Sí, porque eso sería un delito grave. 334 00:15:10,927 --> 00:15:12,117 Sí, lo sé. 335 00:15:13,509 --> 00:15:14,535 ¿Tengo que preocuparme? 336 00:15:14,561 --> 00:15:17,070 Que una chica aquí esta acusando usted de estupro? 337 00:15:17,113 --> 00:15:19,294 - Yo no... - Oye, ¿qué diablos estás haciendo, hombre? 338 00:15:19,839 --> 00:15:22,229 Quiero decir, estás parado aquí en medio de una habitación llena de gente, 339 00:15:22,298 --> 00:15:24,331 diciéndome que en tu segundo día, 340 00:15:24,400 --> 00:15:26,909 has logrado ser acusado de golpear a un residente. 341 00:15:28,537 --> 00:15:32,539 - No parecía tener 17 años. - Santo... detente. Qué estúpido. 342 00:15:37,708 --> 00:15:39,885 Mira, no se lo menciones a nadie más. 343 00:15:40,317 --> 00:15:43,243 Tonya no va a decir una maldita palabra. 344 00:15:44,068 --> 00:15:46,181 Mira, diviértete. 345 00:15:46,522 --> 00:15:48,299 No es como si fueras reinventando alguna rueda aquí. 346 00:15:48,304 --> 00:15:50,056 La vida ya arruinó a estas chicas. 347 00:15:50,401 --> 00:15:52,222 Pero sólo porque son desechables 348 00:15:52,261 --> 00:15:54,551 no significa que no puedas ir a la cárcel, 349 00:15:55,003 --> 00:15:57,881 - así que cierra la boca... - Lo tengo, sí, lo, sí, lo tengo. 350 00:15:58,080 --> 00:16:00,597 O me responderás a mí también, ¿sí? 351 00:16:02,769 --> 00:16:04,338 Gracias. 352 00:16:09,926 --> 00:16:12,039 Bien, señoras, revisen la cama. 353 00:16:12,890 --> 00:16:14,173 ¿Qué estás haciendo? 354 00:16:14,293 --> 00:16:16,302 Sabes que se supone que estar ya en tu habitación. 355 00:16:31,472 --> 00:16:32,896 Ellie. 356 00:16:36,356 --> 00:16:38,272 Ellie, ¿puedo hablar contigo? 357 00:16:50,439 --> 00:16:54,748 - ¿Qué estás haciendo? Espera, espera, espera. - Para, para, para. 358 00:17:04,272 --> 00:17:05,390 ¿Qué pasó? 359 00:17:05,701 --> 00:17:06,869 Me caí. 360 00:17:12,936 --> 00:17:14,083 ¿Quién hizo esto? 361 00:17:14,242 --> 00:17:15,894 Me caí. Fue un accidente. 362 00:17:16,833 --> 00:17:18,204 No, no lo fue. 363 00:17:20,421 --> 00:17:21,783 Sólo dime qué pasó. 364 00:17:22,766 --> 00:17:24,776 Dime que pasó, puedo ir a reportarlo 365 00:17:24,796 --> 00:17:27,668 porque sea lo que sea esto es? Eso no está bien. 366 00:17:28,030 --> 00:17:30,604 ¿Quién diablos dijo que pensaba que estaba bien? 367 00:17:33,485 --> 00:17:34,899 Sal de mi habitación. 368 00:17:40,745 --> 00:17:43,759 Muy bien, mira, mira, estoy No voy a hacer nada más que solo 369 00:17:43,974 --> 00:17:46,928 pedirte que te sientes aquí y habla conmigo, ¿vale? 370 00:17:47,837 --> 00:17:49,316 Sólo quiero ayudar. 371 00:17:49,756 --> 00:17:51,196 No te engañes. 372 00:17:51,537 --> 00:17:53,563 - Salir. - Ellie, tenemos que informar eso. 373 00:17:53,593 --> 00:17:55,758 Si lo denuncias, conseguirás que me maten. 374 00:17:59,612 --> 00:18:01,060 Sal de mi habitación. 375 00:18:01,427 --> 00:18:03,870 Ni siquiera se supone que estés en aquí. Llamaré a Michael. Salir. 376 00:18:03,887 --> 00:18:05,387 Está bien, está bien, está bien. 377 00:18:19,702 --> 00:18:21,521 Eso es todo lo que pude conseguir fuera de ella. Ella se calló. 378 00:18:21,547 --> 00:18:24,074 Muy bien, bueno, estamos haciendo un Trabajo completo con todos los empleados. 379 00:18:24,091 --> 00:18:25,130 Es Vince. 380 00:18:25,250 --> 00:18:26,531 Él es quien la mantiene callada. 381 00:18:26,553 --> 00:18:28,221 Si dices que Sam estaba haciendo trampas, 382 00:18:28,243 --> 00:18:29,709 Entonces apuesto a que Vince la dirige. 383 00:18:30,093 --> 00:18:31,421 Él la registra en el control de la cama. 384 00:18:31,455 --> 00:18:33,823 Ella va y trabaja por las noches, vuelve por las mañanas, 385 00:18:33,870 --> 00:18:35,759 él recoge el efectivo, y luego, hace dos noches, 386 00:18:35,768 --> 00:18:37,958 una cita sale mal. Sam desaparece 387 00:18:37,971 --> 00:18:39,877 y luego su amiga Ellie comienza a hacer preguntas. 388 00:18:40,049 --> 00:18:41,429 Seguiremos con eso. 389 00:18:43,965 --> 00:18:46,414 no hay nada mas tu ¿Puedes salir de esta chica? 390 00:18:50,561 --> 00:18:51,548 ¿Hablas en serio? 391 00:18:52,324 --> 00:18:53,609 Chico, ya sabes, 392 00:18:53,842 --> 00:18:55,403 eres tú quien recibe la llamada. 393 00:18:55,583 --> 00:18:56,791 Nos volvemos locos. 394 00:18:57,904 --> 00:19:00,352 Ella está besando mi mejilla y ella está tirando de mi cinturón. 395 00:19:00,378 --> 00:19:01,464 Entonces llámalo. 396 00:19:02,396 --> 00:19:03,517 ¿No tenemos suficiente? 397 00:19:03,526 --> 00:19:06,113 La admisión de Vince hacia ti es no una confesión de culpabilidad. 398 00:19:06,315 --> 00:19:08,001 no hay nada fuera de línea en sus finanzas, 399 00:19:08,018 --> 00:19:09,963 nada que lo vincule con dirigir a Sam. 400 00:19:10,899 --> 00:19:13,102 Entonces sin Ellie o alguien hablando con nosotros directamente... 401 00:19:13,107 --> 00:19:14,133 No tenemos nada. 402 00:19:15,806 --> 00:19:17,181 Oye, como dijo Al, 403 00:19:17,470 --> 00:19:18,591 es tu decisión. 404 00:19:20,665 --> 00:19:21,704 Bien. 405 00:19:22,855 --> 00:19:23,898 Bien. 406 00:19:28,543 --> 00:19:30,466 ¿Llamaste a los diez? 407 00:19:30,483 --> 00:19:32,501 Cada colocación de acogida que tenía Sam. 408 00:19:32,514 --> 00:19:34,795 Ninguno de ellos está dispuesto a reclamarla. 409 00:19:34,915 --> 00:19:37,912 Pensé, como su trabajadora social, Quizás conozcas a alguien a quien extrañé. 410 00:19:37,925 --> 00:19:39,813 Oh, lo siento, no lo hago. 411 00:19:41,115 --> 00:19:42,202 Pero aquí. 412 00:19:42,482 --> 00:19:44,064 Ella los llenó en mi oficina. 413 00:19:44,079 --> 00:19:46,064 Tal vez haya algo en ellos eso ayudará. 414 00:19:49,852 --> 00:19:52,278 ¿Cómo no recuerdo a esta chica? 415 00:19:52,808 --> 00:19:54,602 Por eso estás haciendo esto. 416 00:19:55,072 --> 00:19:57,288 Ya sabes, mi La cuñada es paramédica. 417 00:19:57,490 --> 00:20:00,560 Ella dice que la única manera de hacer el trabajo es tratarlos, 418 00:20:00,629 --> 00:20:03,306 Déjalos en el hospital y luego olvídalos. 419 00:20:03,539 --> 00:20:05,707 Dice lo contrario te vacía. 420 00:20:13,008 --> 00:20:14,537 ¿Qué pasa, boy scout? 421 00:20:25,123 --> 00:20:27,624 Sólo quiero hablar más tarde. El boleto es tuyo de cualquier manera. 422 00:20:51,508 --> 00:20:52,980 ¿Qué quieres para esto? 423 00:20:53,477 --> 00:20:55,028 Te lo dije, sólo quiero hablar. 424 00:20:55,148 --> 00:20:56,304 ¿Acerca de? 425 00:20:57,381 --> 00:20:58,487 Sam. 426 00:21:01,819 --> 00:21:03,600 Ellie, espera, Ellie. 427 00:21:04,855 --> 00:21:06,036 ¿Quieres un billete de tren? 428 00:21:06,583 --> 00:21:09,333 Es tuyo, ¿de acuerdo? tu ¿quieres salir de aquí? Hecho. 429 00:21:09,560 --> 00:21:12,590 Mentiré por ti, te escabulliré Fuera, diablos, incluso te llevaré. 430 00:21:12,612 --> 00:21:14,213 Pero si quieres más, si quieres asegurarte 431 00:21:14,213 --> 00:21:17,253 que todo lo que está pasando aquí se detenga, 432 00:21:18,077 --> 00:21:20,013 Entonces puedo ayudarte con eso también. 433 00:21:20,428 --> 00:21:22,136 Sam quería ayuda. 434 00:21:23,106 --> 00:21:25,084 Ella pensó que podría conseguir ayuda. 435 00:21:27,288 --> 00:21:28,814 Nadie ayudó. 436 00:21:33,383 --> 00:21:34,855 Ellie, soy policía. 437 00:21:35,658 --> 00:21:37,113 Yo ayudaré. 438 00:21:39,723 --> 00:21:40,993 ¿Qué? 439 00:21:41,446 --> 00:21:43,692 Por eso estoy aquí. yo soy Aquí para conocer a Sam. 440 00:21:43,760 --> 00:21:46,173 Pruébalo. Quiero ver la placa. 441 00:21:46,496 --> 00:21:47,895 No tengo mi placa conmigo. 442 00:21:48,124 --> 00:21:49,934 Me estás mintiendo. ¿Qué...? ¿Qué quieres de mí? 443 00:21:49,960 --> 00:21:52,093 - ¿Qué quieres para esto? - Está bien, espera, ¿ves esto? 444 00:21:52,373 --> 00:21:53,575 ¿Ves esto? 445 00:21:53,871 --> 00:21:56,086 Esta es una grabación dispositivo. Es como un alambre. 446 00:21:56,269 --> 00:21:58,635 Soy un detective con el departamento de policía de chicago, 447 00:21:58,656 --> 00:22:00,073 y te lo prometo, 448 00:22:00,893 --> 00:22:03,517 Te prometo que puedes confiar en mí. 449 00:22:05,603 --> 00:22:07,279 Puedes confiar en mí. 450 00:22:18,268 --> 00:22:19,798 Hay una habitación. 451 00:23:37,203 --> 00:23:39,683 Nos equivocamos. Sam murió en Brady. 452 00:23:45,648 --> 00:23:48,192 O abres eso puerta, o te la abro. 453 00:23:48,230 --> 00:23:50,078 - Sólo quiero saber qué diablos es... - Oye, 454 00:23:50,305 --> 00:23:51,506 Tenemos un coche en cada salida. 455 00:23:51,532 --> 00:23:53,271 Muy bien, quiero que todos los miembros del personal, 456 00:23:53,301 --> 00:23:55,923 cada residente separado. Asegure la escena del crimen. 457 00:23:56,341 --> 00:23:58,229 No se va ni una sola persona. 458 00:23:59,928 --> 00:24:01,489 ¿Tomas tu decisión? 459 00:24:08,965 --> 00:24:10,379 Dame esa llave. 460 00:24:15,066 --> 00:24:16,570 Retrocedan, todos retrocedan contra la pared. 461 00:24:16,979 --> 00:24:18,152 Retroceda en la pared. 462 00:24:18,380 --> 00:24:20,854 Está bien, alguien necesita cuéntanos qué está pasando. 463 00:24:21,204 --> 00:24:22,260 No, no lo hacemos. 464 00:24:22,380 --> 00:24:23,833 Vuelve a ese salón de clases. 465 00:24:24,708 --> 00:24:26,036 Está bien. Vamos. 466 00:24:29,511 --> 00:24:31,258 - Ellie, ¿qué diablos hiciste? - ¡Vaya, vaya, oye, oye! 467 00:24:31,288 --> 00:24:33,650 - Pequeño soplón. - ¡Oye, quédate quieto! 468 00:24:43,688 --> 00:24:44,607 Ey, 469 00:24:45,258 --> 00:24:47,711 todo lo que tienes que hacer es dile lo que me dijiste. 470 00:24:51,243 --> 00:24:52,329 Yo, eh... 471 00:24:55,226 --> 00:24:57,403 Hace tres noches estaba durmiendo 472 00:24:57,441 --> 00:24:59,567 y escuché algo. 473 00:25:00,180 --> 00:25:03,107 Sabía que Sam estaba trabajando y 474 00:25:03,534 --> 00:25:05,819 Pensé que ella debía He regresado temprano. 475 00:25:07,621 --> 00:25:08,910 entonces 476 00:25:11,743 --> 00:25:13,644 Fui a comprobar. 477 00:25:20,230 --> 00:25:21,900 Está bien, sólo... 478 00:25:23,026 --> 00:25:24,815 Te tomas todo el tiempo que necesitas. 479 00:25:30,076 --> 00:25:33,008 Tenemos que dejar a Brady. a través del dormitorio de Tonya. 480 00:25:33,128 --> 00:25:36,021 Entonces fui allí. 481 00:25:37,332 --> 00:25:40,857 Fui a la trastienda y 482 00:25:41,357 --> 00:25:44,130 había sangre. 483 00:25:44,945 --> 00:25:46,135 Fue... 484 00:25:47,174 --> 00:25:50,046 la camioneta del personal estaba entrando en el camino. 485 00:25:50,089 --> 00:25:54,236 Había tanta sangre. 486 00:25:55,432 --> 00:25:58,496 - ¿Viste quién conducía la camioneta? -No, 487 00:25:58,811 --> 00:26:00,976 pero sé quién fue. 488 00:26:02,192 --> 00:26:04,559 Ella nos ha estado obligando a 489 00:26:05,318 --> 00:26:07,370 mantener al personal "feliz" 490 00:26:08,473 --> 00:26:09,728 salir, 491 00:26:11,581 --> 00:26:15,116 obligándonos a ganar dinero. 492 00:26:16,620 --> 00:26:18,415 Sam solo 493 00:26:19,648 --> 00:26:21,722 No pude soportarlo más, 494 00:26:23,188 --> 00:26:25,077 y ella lo sabía. 495 00:26:26,314 --> 00:26:28,448 Ella sabía que Sam iba a hablar. 496 00:26:28,780 --> 00:26:30,389 entonces ella la mató. 497 00:26:31,156 --> 00:26:32,651 ¿Quién la mató? 498 00:26:35,549 --> 00:26:36,847 Tonya. 499 00:26:38,213 --> 00:26:39,588 Tonya la mató. 500 00:26:52,305 --> 00:26:53,487 ¿Sí? 501 00:26:54,970 --> 00:26:56,048 Entiendo. 502 00:26:59,618 --> 00:27:00,838 Tonya Whitley? 503 00:27:01,097 --> 00:27:02,224 ¿Sí? 504 00:27:02,305 --> 00:27:03,624 Voy a necesitar que te levantes 505 00:27:04,021 --> 00:27:06,146 date la vuelta, pon tu manos detrás de la espalda. 506 00:27:06,715 --> 00:27:08,113 ¿Qué? ¿Por qué? 507 00:27:08,457 --> 00:27:09,751 Ponerse de pie. 508 00:27:24,146 --> 00:27:25,474 Lo sabía. 509 00:27:25,850 --> 00:27:26,764 Eres policía. 510 00:27:26,824 --> 00:27:29,034 Hola, Tonya, soy el sargento Hank Voight. 511 00:27:46,578 --> 00:27:48,290 Entonces me vas a decir ¿Por qué diablos estoy aquí? 512 00:27:48,915 --> 00:27:51,331 Sabemos lo que ha estado pasando en Brady. 513 00:27:54,020 --> 00:27:57,060 Las chicas que reclutaste, los anuncios que colocaste, 514 00:27:57,919 --> 00:28:00,432 la habitación detrás de tu dormitorio donde mataron a Sam. 515 00:28:02,308 --> 00:28:03,881 ¿Es eso lo que dijo Ellie? 516 00:28:08,546 --> 00:28:11,187 Ya sabes, ¿qué tal si ahorro? muchos problemas para todos. 517 00:28:11,426 --> 00:28:13,323 Tu policía se la estaba tirando. 518 00:28:17,756 --> 00:28:18,882 tonia, 519 00:28:20,176 --> 00:28:22,737 tienes mucho mas grande cosas de que preocuparse 520 00:28:22,754 --> 00:28:24,181 que ensuciarme ahora mismo. 521 00:28:24,254 --> 00:28:26,777 Si estoy aquí por lo que dijo Ellie, 522 00:28:27,257 --> 00:28:29,718 en serio eres el mas tonto 523 00:28:29,726 --> 00:28:31,693 boy scout que he visto alguna vez. 524 00:28:32,262 --> 00:28:34,246 No hice nada. 525 00:28:34,522 --> 00:28:35,582 Ellie lo hizo. 526 00:28:42,572 --> 00:28:44,300 Ellie me reclutó. 527 00:28:44,972 --> 00:28:46,637 Ella reclutó a Sam. 528 00:28:47,792 --> 00:28:50,289 quería hacer algunos dinero extra, así que lo que sea, pero 529 00:28:51,630 --> 00:28:54,450 Sam tiene 15 años, parece tener 8, 530 00:28:54,523 --> 00:28:56,424 entonces ella tiene un comprador un poco diferente. 531 00:28:57,317 --> 00:29:00,076 Ellie tenía que hacer lo que quisiera. Tenía que hacer para mantenerla a raya. 532 00:29:01,424 --> 00:29:03,611 Si Sam está muerto, Ellie lo hizo. 533 00:29:05,201 --> 00:29:06,376 Bien, entonces 534 00:29:06,974 --> 00:29:09,039 ¿Dónde estabas el martes por la noche? 535 00:29:15,447 --> 00:29:19,389 - Los boy scouts han oído un maldito cuento de hadas... - Tonya, te hizo una pregunta. 536 00:29:19,404 --> 00:29:22,253 - Mientras se acuesta en un armario de escobas. - ¡Responde la pregunta! 537 00:29:24,436 --> 00:29:26,403 Jay, tienes que salir de la habitación. 538 00:29:27,249 --> 00:29:28,661 No, estoy bien. 539 00:29:32,984 --> 00:29:34,649 Fuera de la habitación. 540 00:29:57,736 --> 00:29:59,564 Tonya comienza a hacer acusaciones, 541 00:29:59,596 --> 00:30:02,156 que abre la puerta a esto cosa que se desestime en el tribunal. 542 00:30:02,183 --> 00:30:03,671 Tienes que estar bromeando. yo. En realidad no puedes... 543 00:30:03,687 --> 00:30:05,470 No volverás a esa habitación. 544 00:30:06,516 --> 00:30:07,896 Ella está jugando contigo. 545 00:30:08,181 --> 00:30:09,264 Ella me está arrastrando por el barro 546 00:30:09,273 --> 00:30:10,424 - para jugar contigo. - Ella dice que 547 00:30:10,683 --> 00:30:13,718 y Ellie comió carne. ellos han sido enfrentándose durante meses. 548 00:30:14,166 --> 00:30:16,567 Dice que Ellie le dijo que ella "se vengaría de ella". 549 00:30:16,572 --> 00:30:18,370 Sí, no me importa qué ella dice. Ella está agarrando. 550 00:30:18,392 --> 00:30:20,019 Ella jura que estaba en una cita 551 00:30:20,030 --> 00:30:22,056 la noche del asesinato. No regresé hasta las 4 am. 552 00:30:22,094 --> 00:30:24,114 eso no coincide con nada que tenemos ahora mismo. 553 00:30:24,125 --> 00:30:26,507 Sí, y lo que tenemos es La palabra de un joven de 17 años. 554 00:30:26,744 --> 00:30:29,579 Chicos, tenemos algo. 555 00:30:31,418 --> 00:30:33,756 El laboratorio criminalístico ha estado barriendo toda la instalación. 556 00:30:33,777 --> 00:30:36,521 Olinsky y Burgess Recién probado con luminol. 557 00:30:37,329 --> 00:30:39,092 Encontraron rastros de evidencia de la sangre de Sam. 558 00:30:39,108 --> 00:30:40,423 en las pertenencias de Ellie. 559 00:30:40,499 --> 00:30:42,363 ¿Así que lo que? Eso se podría plantar. 560 00:30:42,632 --> 00:30:44,357 También hay imágenes. 561 00:30:44,389 --> 00:30:47,466 Ellie entra en casa de Tonya. habitación a las 7:00 p.m. 562 00:30:47,801 --> 00:30:49,735 No sale hasta medianoche 563 00:30:51,589 --> 00:30:54,386 Entonces ella estaba ahí. para el momento de la muerte. 564 00:31:10,496 --> 00:31:12,877 ¿Qué está sucediendo? nadie ven aquí en un rato. 565 00:31:15,276 --> 00:31:16,607 ¿Puedes, eh, 566 00:31:17,297 --> 00:31:19,460 guíame por la noche ¿Sam fue asesinado de nuevo? 567 00:31:21,949 --> 00:31:23,832 Claro, yo 568 00:31:24,862 --> 00:31:25,949 desperté, 569 00:31:26,578 --> 00:31:28,681 - pensé que Sam había vuelto... - Antes de eso. 570 00:31:30,561 --> 00:31:31,885 Estaba durmiendo. 571 00:31:39,300 --> 00:31:41,611 Había ido en un... 572 00:31:43,263 --> 00:31:45,242 Una fecha anterior, y 573 00:31:45,317 --> 00:31:47,661 Estaba cansada, así que me desmayé. 574 00:31:51,876 --> 00:31:52,916 Una cita. 575 00:31:54,297 --> 00:31:55,573 ¿Te recogió un taxi? 576 00:31:56,420 --> 00:31:57,864 No, el chico lo hizo. 577 00:31:58,096 --> 00:31:59,368 Él me llevó. 578 00:32:00,052 --> 00:32:01,545 No sé dónde. 579 00:32:01,572 --> 00:32:03,919 - Tonya lo preparó. - Sí, ¿a qué hora volviste? 580 00:32:04,479 --> 00:32:06,742 ¿A las 9:00 tal vez? 581 00:32:07,166 --> 00:32:11,255 Estaba drogado, no lo estoy... No estoy seguro de cuándo exactamente. 582 00:32:12,596 --> 00:32:14,543 ¿Por qué todas estas preguntas? 583 00:32:21,603 --> 00:32:23,678 ¿Qué está diciendo Tonya? 584 00:32:26,669 --> 00:32:29,067 Me dijiste que podía confiar en ti. 585 00:32:33,964 --> 00:32:36,188 No lo sé, ¿vale? 586 00:32:37,704 --> 00:32:39,051 Estoy fuera. 587 00:32:39,550 --> 00:32:41,625 Yo le creí, y ahora... 588 00:32:44,131 --> 00:32:46,765 Consigamos una cosa claro: no pasó nada 589 00:32:46,960 --> 00:32:49,391 entre esa chica y yo. ¿Estamos de acuerdo en eso? 590 00:32:49,395 --> 00:32:50,607 Nadie aquí te está acusando. 591 00:32:50,612 --> 00:32:52,302 Tampoco suena como Alguien me está defendiendo. 592 00:32:52,319 --> 00:32:53,699 - Eso no es cierto. - Detener. 593 00:32:55,087 --> 00:32:56,697 Se trata de un par de chicas de 17 años. 594 00:32:56,699 --> 00:32:58,307 ellos no van a jugar nuestra investigación. 595 00:32:58,344 --> 00:32:59,351 Uno de ellos miente. 596 00:32:59,399 --> 00:33:00,492 Descubrimos quién. 597 00:33:00,541 --> 00:33:01,524 Es así de simple. 598 00:33:01,565 --> 00:33:03,980 Ellie no está en ninguna cámara. en un radio de cuatro cuadras. 599 00:33:04,224 --> 00:33:06,383 Si ella se fue, no hay pruebas. 600 00:33:06,446 --> 00:33:07,598 ¿Qué pasa con la escena? 601 00:33:07,881 --> 00:33:10,495 Bueno, la escena va a Tengo ADN de las 3 chicas. 602 00:33:10,615 --> 00:33:12,562 Vivían juntos. Compartieron ropa. 603 00:33:12,645 --> 00:33:13,823 ¿Qué pasa con las pruebas de rastreo? 604 00:33:13,892 --> 00:33:15,765 Tenemos el auto en el que conducían Sam. 605 00:33:15,797 --> 00:33:17,211 La cosa está empapada de sangre, pero 606 00:33:17,331 --> 00:33:19,229 todas las chicas de brady He estado en ese auto. 607 00:33:19,242 --> 00:33:20,384 No es sólo un asesinato. 608 00:33:20,557 --> 00:33:23,353 - Esto era un anillo. - Bueno, entonces ¿dónde está el dinero, el teléfono? 609 00:33:23,388 --> 00:33:26,452 Recorrimos todos los dormitorios y nada. 610 00:33:48,769 --> 00:33:51,396 Vi a Tonya salir de aquí dos veces. 611 00:33:51,972 --> 00:33:53,861 No era una razón para que ella estuviera aquí. 612 00:33:56,117 --> 00:33:57,148 La habitación estaba vacía. 613 00:33:58,814 --> 00:33:59,818 Está bien. 614 00:35:17,947 --> 00:35:19,478 Tengo que reconocerlo. 615 00:35:21,127 --> 00:35:22,361 Fuiste inteligente. 616 00:35:23,986 --> 00:35:25,632 Olvidaste una cosa. 617 00:35:28,663 --> 00:35:31,522 - ¿Se supone que debo llamar a mi mamá con eso...? - Ese es tu teléfono. 618 00:35:33,316 --> 00:35:34,906 No, no lo es. 619 00:35:35,026 --> 00:35:36,691 - Ellie debe haber... - Tonya, 620 00:35:37,402 --> 00:35:40,010 Ya hemos superado todo eso. 621 00:35:41,239 --> 00:35:43,680 Esto está vinculado a cuentas. que, incluso con nombres falsos, 622 00:35:43,707 --> 00:35:45,771 son claramente tus redes sociales. 623 00:35:46,191 --> 00:35:49,916 Tus datos, tus registros de llamadas, Tenemos tus huellas dactilares. 624 00:35:50,185 --> 00:35:51,580 Es tu teléfono, 625 00:35:52,308 --> 00:35:54,927 y lo usaste para dirigir a Ellie y Sam. 626 00:35:56,754 --> 00:35:59,987 Recuperamos todos tus mensajes de texto eliminados. 627 00:36:01,351 --> 00:36:04,364 Este de Vince Dalton podría ser mi favorito. 628 00:36:04,688 --> 00:36:06,983 "Tu perra Sam está amenazando con decirlo. 629 00:36:07,010 --> 00:36:10,616 Dice que ella y Ellie van a Detente conmigo y todo eso." 630 00:36:11,128 --> 00:36:12,589 ¿Tu respuesta? 631 00:36:13,285 --> 00:36:14,982 "Yo me encargaré de ello". 632 00:36:28,095 --> 00:36:30,003 No tienes que decir nada. 633 00:36:30,477 --> 00:36:31,841 Tenemos suficiente. 634 00:36:32,897 --> 00:36:35,101 Sé que tuviste a Vince iniciar y cerrar sesión 635 00:36:35,107 --> 00:36:37,128 a cambio de sexo y dinero. 636 00:36:37,414 --> 00:36:40,372 Y te garantizo que cuando él esté acusado de estupro, 637 00:36:40,492 --> 00:36:43,289 su lealtad hacia ti es Va a desaparecer muy rápido. 638 00:36:44,178 --> 00:36:46,414 Vas a ser acusado de asesinato en primer grado. 639 00:36:46,700 --> 00:36:49,157 Incluso si obtienes la sentencia mínima, 640 00:36:49,211 --> 00:36:52,166 su oficial de libertad condicional aún no ha nacido. 641 00:36:55,273 --> 00:36:57,052 ¿Crees que eres noble? 642 00:36:58,297 --> 00:37:01,062 Todos ustedes se esforzaron ahora, ¿eh? 643 00:37:02,453 --> 00:37:05,089 Tú y tu pequeño policía boy scout. 644 00:37:06,711 --> 00:37:08,123 Ya sabes, hace seis meses, 645 00:37:08,150 --> 00:37:10,661 Esas chicas eran basura callejera para ti. 646 00:37:11,189 --> 00:37:13,965 Me importaba antes. Yo ayudé. 647 00:37:14,003 --> 00:37:16,169 ¿Y sabes qué es peor que Brady? 648 00:37:16,686 --> 00:37:19,494 Envejecer a los 18 sin nada. 649 00:37:24,684 --> 00:37:27,002 No pensaste que Sam estaba agradecido. 650 00:37:30,834 --> 00:37:33,125 Ella conocía el trato. 651 00:37:39,248 --> 00:37:40,935 Haz lo que tengas que hacer. 652 00:37:48,415 --> 00:37:50,868 - ¿Dónde está? - Está aquí. 653 00:37:52,408 --> 00:37:53,708 Das un paseo. Levantarse. 654 00:37:53,740 --> 00:37:55,098 Amigo, ¿qué diablos está pasando...? 655 00:38:01,635 --> 00:38:02,698 ¿Eso es todo? 656 00:38:03,030 --> 00:38:04,136 si, 657 00:38:04,977 --> 00:38:09,213 Tonya está siendo acusada y DCFS cerrará a Brady. 658 00:38:10,323 --> 00:38:13,373 Todos allí van a obtener una ubicación alternativa. 659 00:38:14,828 --> 00:38:19,376 Encontramos una muy buena familia. para ti en Libertyville, 660 00:38:19,850 --> 00:38:21,322 los Melnick. 661 00:38:21,338 --> 00:38:23,629 Vienen aquí a recogerte. 662 00:38:26,856 --> 00:38:28,025 Oye, 663 00:38:29,788 --> 00:38:31,658 Te daré un minuto. 664 00:38:33,883 --> 00:38:35,678 Te veré en casa. 665 00:38:38,551 --> 00:38:40,621 ¿Esa es tu novia? 666 00:38:47,003 --> 00:38:48,824 - Lo lamento. - Gracias. 667 00:38:56,169 --> 00:38:58,094 - Ey. - Ey. 668 00:38:59,306 --> 00:39:01,791 ¿Alguna vez encontraste a alguien que reclamara a Sam? 669 00:39:02,599 --> 00:39:04,129 No, no lo hice. 670 00:39:05,228 --> 00:39:06,462 Así lo hice. 671 00:39:09,643 --> 00:39:11,118 Última página. 672 00:39:12,111 --> 00:39:13,432 ¿Qué es esto? 673 00:39:14,095 --> 00:39:15,889 Ella anotó instrucciones. 674 00:39:16,009 --> 00:39:18,784 lo que ella queria habría sucedido si ella muriera. 675 00:39:19,334 --> 00:39:22,879 No creo que ella pensara ella iba a pasar de los 16. 676 00:39:23,882 --> 00:39:25,326 ¿De verdad vas a hacer esto? 677 00:39:32,694 --> 00:39:34,165 Ya hecho. 678 00:39:40,378 --> 00:39:41,882 Voy con. 679 00:39:52,564 --> 00:39:55,085 No tiene por qué ser un lugar elegante. 680 00:39:55,727 --> 00:39:58,843 Sólo algún lugar donde no puedes escuchar el ruido. 681 00:39:59,305 --> 00:40:01,361 Algún lugar tranquilo. 682 00:40:02,097 --> 00:40:03,353 Vacío. 683 00:40:03,606 --> 00:40:05,346 Justo cuando sale el sol, 684 00:40:06,618 --> 00:40:08,785 Me gustaría que alguien me llevara allí. 685 00:40:09,582 --> 00:40:12,860 Y creo que sería todo justo si, justo en el agua, 686 00:40:13,469 --> 00:40:17,273 Alguien me dejó allí para quedarme. 687 00:40:37,435 --> 00:40:40,939 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-